Sunday, March 29, 2009

Tefillah for the Fourth of Nissan

May it be Your will, Hashem, our G-d, and the G-d of our fathers, that our reading in the Torah of the order of the sacrifice of the Prince Elitzur Ben Shedei'ur from the tribe of Re'uven, who is sealed with the attribute of Hesed of Malchut, should be considered important and accepted as his sacrifice, which he has brought for the dedication of Your holy altar. And it should be considered upon us as if we understood all the secrets and all the holy names that come out from the beginning of words and ends of words of these holy verses, and our lips should supplement bulls. And upon us and upon the entire house of Israel should shine all the holy sparks and all the holy lights that are included this the holiness of this tribe. And let us be enclothed in the holiness of this tribe in order to understand and be wise in Your Torah and in Your awe - awe of Your loftiness - to do Your will as You will it all the days of our lives - this goes for us, our children, and our children's children.יהי רצון מלפניך ה' אלקינו ואלקי אבותינו שיהא חשוב ומרוצה קריאתנו בתורה סדר קרבן נשיא אליצור בן שדיאור משבט ראובן החתום במדת חסד דמלכות, קרבנו אשר הקריב לחנכת מזבחך הקדוש. ותעלה עלינו כאלו השגנו כל הסודות וכל שמות הקדש היוצאים מראשי תיבות וסופי תיבות מקראי קדש אלה ונשלמה פרים שפתינו. ויאירו נא עלינו ועל כל בית ישראל אחינו כל נצוצות הקדשה וכל האורות הקדושות הכלולות בקדשת זה השבט, ונהיה מלבשים בקדשת זה השבט, להבין ולהשכיל בתורתך וביראתך יראת הרוממות, לעשות רצונך כרצונך כל ימי חיינו, אנחנו וזרענו וזרע זרענו
And just like You saw the oppression of Your nation, the flock of Your pasture, Israel, in Egypt, in these days and in this time, in the merit of Re'uven, so too, Hashem, our G-d, and the G-d of our fathers, in the exile of this host, observe and see our embarrassment. And in the merit of Re'uven, please see our oppression and fight our fights, and be quick to redeem us in a complete redemption. Please, with the great might of Your right hand, untie the bundle. Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake. Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee. Let Thy mercy, Hashem, be upon us, according as we have waited for Thee. May the words of my mouth and the meditations of my heart be acceptible before You, Hashem, my Rock and my Redeemer. וכשם שראית את עני עמך צאן מרעיתך ישראל ממצרים, בימים האלה ובזמן הזה בזכות ראובן, כן ה' אלקינו ואלקי אבותינו בגלות החל הזה הביטה וראה את חרפתנו. ובזכות ראובן ראה נא בענינו וריבה ריבנו, ומהר לגאלנו גאלה שלמה. אנא בכח גדלת ימינך תתיר צרורה. קומה עזרתה לנו, ופדנו למען שמך. הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך. יהי חסדך ה' עלינו, כאשר יחלנו לך. יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגאלי


Post a Comment

<< Home